The info is still in the UV Map’s texture space. Usually as a single point. The UV editor only shows texels to pixel mapping for faces since vertices and edges aren’t rendered in most render engines. Face corners can be moved to a single point thus creating a single texels for an entire face. This is a common atlas work flow.
***Edited*** this is my understanding of UV Maps. I could be wrong.
