Nevermind, I found it. I had a shrink-wrap modifier I was trying to use to stick the wings to the bones, but it worked better without it.
I had turned the shrink-wrap off everywhere except the final render. Just deleting the modifier resolved the issue.