@procyonlotor excellent! Sounds like the way to go then. Still being able to move the Curve is a great advatage.
I’d probably try something like this in Geometry Nodes, if I had to do it myself, but this is a great and very easy and accessible way to do it. Thanks for helping!