For some reason I can’t copy rig poses of Piero in Blender 2.93 with the shortcut “CTRL + C”:

The menu nevertheless works. If I paste the mirrored eye bones pose, it’s visible in the “Preview Rendering” but not in the “Final Rendering” (F12):
@waylow @jlampel How can this be explained?