The big question nevertheless still remains: Why does assigning a “Hair Density Texture” after manipulating the hair in “Particle Edit Mode” still require “Child Hairs” for taking the “Hair Density Texture” into account if “Density” is checked in the “Influence Settings” of this texture? Is this a bug or an intended behaviour?