It seems that although the UV islands for all 4 claw toes look the same corresponding faces on these toes aren’t mapped to the same area in the UV map:

The highlighted faces are those of the left claw toe and the should overlap exactly with the UV faces linked with the 2 faces selected on the right claw toe at the same relative position on that toe as those selected on the left toe.