@duerer I think @blanchsb ‘s suggestion of a Shrinkwrap is definitely worth the trouble here.
Your surface is a bit wobbly now:

and:

Those are the ones that immediately caught my eye, but there are probably more areas like this and trying to manually correct them will be a nightmare and the results will never be great…