I am not sure if I understnd the problem correctly, but I think I agree with Parker @pfbourassa , imagine this in an extreme situation:

When the green hydraulic cylinders are not parallel and extend into the red arrows, what they are connected to (blue) would be squashed..
I’d say they must be parallel…
Like I said, I am not sure if I understand what’s going on…