Ah whoops, missed that part of the question above. As far as I know, the gamma correction is just one part of the conversion from one color space to another. Blender isn’t smart or ‘undoing’ anything – it either applies a transformation to the source before using it or it doesn’t.
