Yeah, that’s literally what happened. The file I downloaded did not contain the characters “<UDIM>”. But when I checked the file name IN Blender, suddenly those characters appeared in the texture’s name only in blender, unasked for. Blender somehow modified the name in a way I never asked for.