Forearm twisting is one of the trickier tasks for a rigger. It’s certainly doable – Rigify handles it pretty well. However the biggest problem is fixing the “baloon twisting” effect. That would take corrective shape keys. At least that’s how I’d do it.
