don’t know if there’s a built in functionality for this. but try this: haven’t tested it yet as I bought this tiny addon only for the exe file that can keep any windows window on top of everything else, but it promises kinda what you’re looking for I believe:
https://blendermarket.com/products/floating-windows—the-missing-feature-of-blender-2
