You’re right that the secret is the NLA editor! If you delete the action it’ll delete all your hard work (unless you clicked the shield icon in the action editor), so I wouldn’t do that, but you can move it around so that it comes after the breathing animation or whenever you want it to play.
