Smoothing is indeed not affected by Snapping, only Move (and Rotate and Scale, if enabled).
I always do Smooth Vertices, G, Enter. You don’t need to select single lines, you can Snap a whole area.
You can also, use a Shrinkwrap Modifier, in addition to Snapping. (Enable the On Cage ‘triangle icon’, to see it in Edit Mode.)
