Yes you can do what you want without retopo, but know that render times will be longer, because of higher polycount. If you only need to pose the charater and not animate them you can use the armature brush in sculpt mode. It does take a little getting use to so be prepared to play around with it for awhile. If you already have the pose you want then you’re good.
