You can leave your mesh-based eyelash as part of the eyelid mesh. Modifications as a shapekey will effect separate mesh islands just the same. Simply select the eyelash mesh island and include it with the shapekey modification.
If you’ve already rotated the eyelid down as closed, with that shapekey selected, tab into edit mode and rotated the eyelash mesh down appropriately.
