Thanks all, in 4.0 we still don’t have this bone button and this does look way more intuitive. I did some research in the Blender documentation and tried a few things and finally I think I got it. The difference in 4.0 is that instead of Crtl + LMB, the shortcut is Control + Shift + LMB… Rest of the workflow is the same as Florian said above.
