Something has probably broken in the constraints since 2.80 or whenever I updated it.
I can’t look at fixing it right now but can you turn it around in object mode? Will that at least let you move forward in your project?
Another solution would be to try in Blender 2.80 and see if it does the same thing. It’s not idea, but it might let you move forward.
