Actually,
Blender 5.0 is just around the corner and that has a Compositor Modifier that you can use in the Video Sequencer, so you can do Compositing on the Video/Image Sequence:
You still need to learn Compositing, but some of the workflow will be made a lot easier.
