Hi Josh,
Yes, you are absolutely right, that was a mistake. New Collections with M are created within the Scene Collection. However, when using the Icon in the Outliner, new Collections are nested within the Active/Selected Collection (only 1 Collection can be Selected, when trying this).
