When you have the Image, you can make masks, by separating out the colors and give each color a different texture, for instance:
But as mentioned before, actual Displacement would need a lot of Geometry (maybe using Adaptive Subdivision) and might still end up looking bad.
