Bounding boxes aren’t a separate thing from the object. Rather every object has it’s own bounding box inherent to it and it can be enabled visually in the object’s display properties. So I don’t quite understand what you mean about keeping them in separate collections 🤔
