I’m not exactly sure what’s going on in your file Xavier, but just double check that you are adding the bone inside the same armature and not adding 3 separate armatures.
Make sure you are adding the bones while you are in edit mode so they are all inside the same armature container.
