Just realized the drop box download. Downloaded the file. Sorry I thought it was a link to the images. In the file I downloaded the second set of buttons is in the same position at the first set. First thing I did was delete the keyframes. Second, I changed pivot point back to median(Period->median). Third, rotated on z axis -90(rz-90). Fourth, moved it into place(gx and gy or g shift+Z).
***Edit*** After playing with it the problem is the keyframes. I think you moved but didn’t update the keyframe so it still had original position from keyframe which is what the rendering shows.
