I got the effect I was looking for, with the text stamp not looking pixelated at relatively low resolutions.
In texture properties, under Sampling, increasing the filter Size increases the smoothness of the edges and produces a kind of anti-aliasing effect. Accumulate in the active workspace has to be unticked for the smoothing to work.
Also smart or cubic texture interpolation improved the smoothness.

