Sorry, can’t hear you talking, the volume is too low, but it looks to me, like you only have 4 Edges for that Plane.
I might be wrong, because you are in X-Ray Mode and have overlapping Faces (Z-fighting), but that would explain that you can’t Weight Paint (at least not in the ‘middle’).
