If you are linking the rig in, you also need to link in the UI script. Blender no longer can automatically bring this along when you link anymore.
So just do this in exactly the same way as how you link in the Rig Collection, except rather than going to the collections folder go to Text folder and link in the script.
Hope that helps.
