Oh well, it seems there was another reason. Somewhere along the line of the work i did i have applied another mirror mod that should net be aplied. When deleting the new part (from the mirrormod) and reestablishiung a new mod (that was not aplied) the procedure worked like in the tutorial.
