But there’s no mirror modifier in the stack? You mean this happens after you apply the mirror modifier? You should delete one half of the model and apply the mirror and you should by the laws of physics and programming get the exact same result on each side. If not then we should call that priest we’re always about to call.
