@spikeyxxx @gcs_dev You both have shared some clever information here. Thanks so much for taking the time to help a fellow member so thoroughly!
Admittedly I’ve never thought to bake the object coordinates to a texture. That’s kinda brilliant.
Alternatively @zhuk0v1811 could parent the eyeball object directly to the bone instead of using vertex weights.