Glad you got it working.
There’s a change in progress while the devs are phasing out proxies.
With the proxy method, the rig needs to be hidden in the original rig file.
With Library overrides, the rig cannot be hidden.
That might be the cause of your troubles here, Donso. But I’m glad you figured out a solution!