It should be possible. I’m not sure if you’re doing this on a desktop browser, or on another device, but in chrome my edit box looks like the attached photo.
Once you click that button, you have to browse for a file, then you have to look for the file you uploaded in the list of files. It’s a little counter-intuitive, especially once you’ve updated more than a couple files, but it should work.
