Since this version of Blender (2.66) the developers have changed how textures are painted and displayed in the viewport. It uses Texture Paint “Slots” which you can see demo’d in this lesson (starting around 3:30): https://cgcookie.com/lesson/painting-base-colors/