You don’t necessarily need to animate the belt, only loop the texture to give the illusion of the belt rotating.
You could use a noise modifier in the graph editor if you want to add some wobble, you only need add a duplicate keyframe at the start and end of the timeline to add the modifier. You may want to consider wobble on the engine itself.
