Aha! Got it. This is a bug, but it’s a display bug rather than a loop cut bug. When you confirm the cut you get this, which is correct:

I don’t think mine did that because I also ended the loops at these points, so it doesn’t go all the way around:

You can report the bug here if you’d like: developer.blender.org