This is definitely tricky! One thing I’d recommend is not getting into the super fine details until after retopology. That way you can use a multi-resolution modifier for sculpting and quickly switch between high and low levels of detail. You won’t be able to use dynamic subdivision for that part, but when it comes to those fine details you’ll want the geometry to match the detail scale anyway.
