Perhaps it’s because none of your selected objects are the active object. The darker orange outline means “selected but not active”. Try selecting one of those boards again to make it active (lighter orange outline).
And you’re sure that the “Display Texture Paint UVs” is enabled in the View menu?
