Hi Jamie,
In general, you can’t.
Usually you’ll have to eyeball it. Compare the objects, in the image that you know the size of, with the ones you don’t.
It’s an art to translate from 2D images to 3D. This Course goes deeper into it, when it comes to Sculpting: https://cgcookie.com/courses/art-of-sculpting
