Thanks a lot for your help! Actually that is first Blender shortcoming I got into. I hope it will get resolved in one way or another.
The Library Override thing messes up the scene too much for me, so I go with proxies. I prefer clean naming in my scene without lots of mess which quickly turns to hell. If I have to copy then copy it is.
