If these criteria are met, inflate should generate new topology as it sculpts:
- Dyntopo is enabled
- Mode is set to “subdivide collapse”
- Strength of the brush is greater than 0.
- Mesh is selected when in sculpt mode.
@mleonard17 Can you verify that all of those are true and if the issue persists?