Come on, I speak Portuguese and depend on google for English. I had not understood his doubt and I had not realized it was aimed at Jonathan Williamson. But, trying again to help, you must have made an extrude (E), which ends up creating the inner face that you deleted. In the video Jonathan made an inset (I), which did not create the problematic face, and then moved it. I hope I have helped.
