Hello. Do you have any screenshots you can share? So we can see what you mean. I don’t know what corners you are referring to.
But removing or deleting is with X and whatever selection you have. To separate you can use P as a hotkey and whatever selection you have, you can choose from the menu what to do. Usually it’s by selection.
