Thanks for offering a solution that still works within the broader workflow!
I wonder why the bevels aren’t working when the mesh is still attached. If you could link me to your .blend file (when it’s not working) I’d be happy to take a closer look. The best way to do this is by uploading your file to Dropbox, Google Drive, Mega, or equivalent file hosting service then copy + pasting the share link here.
