F to fill can be a little finicky at times… particularly if it can’t figure out where you’re trying to fill to. When all else fails, can select the verts you want to fill. Also, when using F to fill, it helps to have the cursor on the side you want to fill towards.
