Perhaps you have double vertices, so before you fill the outline, select everything with A and then M to merge by distance and then try the filling. But yes, a couple of screenshots or maybe a screen grab video to see what might be going on would be ideal.
