It’s been a while since I last used the tree generator in Unity. I’m not sure how to solve the cap smoothing issue. Personally I would prefer to create trees outside of Unity using something like Blender, or Speed Tree. Speed Tree gives you everything Unity has but also has way more tools to really create amazing trees.
