Yep I’m right click select.
And yes. You can use the Shift W (Specials Menu) or just plain right click if you have the default keymap.

However, this only works in Edit mode.
But it’s something I do do quite often.
Then I always bring up the redo with F9 to force it to be disabled rather than toggle.

The Alt Clicking is something that is universal in Blender. It works for sooooo many things. As long as it has the same name you can change all the settings at once.
Constraint settings, transforms, deleting constraints, bendy bones, visibility, and on and on.
Having a way to Alt click in Blender will speed anyone up.
It’s more important than just bones. So I say…..install Linux on you Mac. :p
Seriously though, having a workaround will be super helpful in the long run.