I think that is possible, i had the same thougt for my bush. i have not a perfect workflow for this but u can use a branch of the sappling tree with leafes, render it out and then u have a single plane with a branch u can then duplicate arround. this is a verry simplified method.
