You mentioned at the beginning that you started with the alpha plane approach, and I wonder if there’s a good way to take something like a sampling addon generated tree with all of its leaves, and selectively bake it into a minimal number of planes & low poly alpha shapes. I’m really excited to watch the Ghibli tree video that you shared (once my crazy work week ends, ugh).
