Nice result, I think our team will have some kick ass water wheels ;). Kent will have a hard time choosing one :).
You could just model the nails and bake them into your normal map. Another option is to create a decal map and add them later with small planes where you want the nails to be.
